208 比尔盖茨来华 (第4/5页)

makou译一段：

    “非常高兴能再次来到华夏做客，非常高兴能够和京大师生们交流……

    微软无论硬件，还是软件，都在让电脑和互联网建立联系，让世界变得扁平。

    就像《世界是平的》这本书说的，华夏的经济正面临这样的机遇，跟核心通讯技术的发展绝对是分不开，微软愿意提供技术转让、开放源代码，特别是人才培养……

    京大勇于创新的激情令我印象深刻，我相信越来越多的京大学子会选择微软，微软有大量核心的人才来自京大。”

    陆飞翘起二郎腿，心不在焉地听着，只有当提到《世界是平的》，才稍稍加以注意。

    演讲的时间并不算长，35分钟左右，无非就是给微软披上一层友军的外套，是来帮华夏软件业不是祸害，接着便是华夏和全球的计算机和互联网前景，顺便拍拍京大的马屁，鼓励学生们到微软当打工人。

    特别是最后一点，京大学生心之所向，既然当打工人，当然给微软打工。

    然而在台下，来捧场的MSN中心员工们心里五味杂陈，涂布自我安慰——

    MSN，怎么能跟微软总部比！

    “下面是自由提问环节，大家可以向比尔盖茨先生提问题。”

    翻译说完，比尔盖茨笑道：“我会尽量解答，希望能够对大家有所帮助。”

    轰的一声，现场闹成一团，到处都是举手的，七嘴八舌，各种问题乱七八糟的提出来。

    这年头，不想成为比尔盖茨的学生，少之又少。

    “一个一个来，这位同学请提问。”比尔盖茨随