第6章：老徐的震惊 (第3/4页)



    “行是行，但你要知道，你们翻译完的作品是要上交到上面审阅的，只有审阅合格的作品才会有酬劳。所以即便是现在你翻译完了，我也没办法给你结算稿酬！”

    “没关系，稿酬可以慢慢结算！我这次有三天假期，我希望这三天的时间里将等级提升到翻译师，到时候就可以接一些更高级的任务回家做了！”周扬道

    “好！”

    也许是周扬刚才的表现确实是震惊到了老徐，所以他不但给周扬准备了笔和信纸，还为他倒了一杯水。

    周扬也不客气，就坐在书店窗口的小圆桌旁，安心翻译起手中的期刊！

    ........

    这份期刊不算是什么绝密文件，虽然涉及到一些专业的术语，使得一部分文章晦涩难懂，但是对于周扬而言，还是没有太大的挑战难度。

    从中午十二点开工，到下午三点半，周洋已经翻译完一半的作品了。

    写满译文的信纸足足有六七十页，估摸着有一万多字。

    对于自己的工作速度，周扬还是很满意的。

    翻译这个工作一方面考验外文水平，另一方面则是讲究国语水平以及书写的速度。

    而这些对于周扬来说，统统都不是事儿！

    大师级的英文水平，专家级文学素养加上速记员的速度，这让周扬在翻译作品的时候如鱼得水。

    到下午五点钟，书店关门前，周扬也将自己的第一部翻译作品整完了。

    当他拿着翻译好的文稿递给老徐的时候，这个秃了顶的中年男人彻底的麻了！

    高水平的翻译师他不是没见过，但是能在短短一个下午就将一本杂志翻译完成的，他还是第一次见到。