第5章 (第3/4页)

谷禾扬眉，点点头，“你这也不遑多让啊！”

    杰米哈哈笑，从车前的口袋里抽出一瓶葡萄酒，见林谷禾瞪着眼看着他手里的酒，又颠颠笑着又从口袋里抽了一瓶葡萄酒出来，“来一杯？”

    林谷禾心想，这大兄弟不会是酒驾吧？出口倒是婉转不少，“thanks，‘saint　martin’.”

    这是个典故，传说圣马丁有一天在法国一个名为图尔的城市，骑马行进。在他行进的途中，遇到了一个乞丐，这个乞丐穿着破烂，饥寒交迫。圣马丁对这个乞丐起了怜悯之心，于是将自己的长袍用剑割了一半，给了乞丐一半来抵御寒冷。过了一段时间，圣马丁的行进路线发生了一些变化，他偶然间发现了一片美丽的葡萄园。为了感谢这片葡萄园，他决定举杯庆祝。在品尝了那儿新酿的葡萄酒后，他惊讶地发现这葡萄酒入口醇厚顺滑，余味持久，可谓佳酿，和一般的红酒不一样，于是，他决定与他人分享这美味的葡萄酒。

    林谷禾想着自己出门在外的邋遢样，说是乞丐也未尝不可了。

    这下杰米惊讶地大张嘴，笑着伸出手和林谷禾碰了碰拳头，“啊哈？”意思是你猜到我是法国人了？

    法国人说英语通常会保留一些法语的语音特点，特别是音素的发音或重音的放置，林谷禾并不难猜。

    林谷禾调侃，“带酒杯了吗？”