分卷阅读5 (第2/4页)

 皮聘看看比尔博，然后像突然想起来什么似的笑了：“哦，可怜的比尔博！只是‘过得去’！”

    “什么‘过得去’？”弗罗多疑惑地看着自己的叔叔。

    比尔博没回答，继续慢条丝理地享用他的早餐。

    “是国王的那个矮人朋友，”梅里说，“他可一点都不友好，傲慢极了！”

    “而且他对亲爱的比尔博出言不逊，”皮聘补充道，“他以为我们听不见，但小瞧霍比特人的耳朵可就大错特错了！”

    接着，皮聘和梅里你一言我一语地向弗罗多描述了索林是如何傲慢无礼地评论比尔博的，皮聘夸张地模仿索林的语气：“‘他还过得去，但还没漂亮到能打动我。’”

    几个人忍不住哄堂大笑，连比尔博也笑出声来。

    “比尔博，下次那个傲慢的家伙如果请你跳舞，你一定不要答应他！”梅里替比尔博抱不平。

    “当然，就算他把他宫殿里所有的宝石都送给我，我也不会睬他的！”比尔博说得很轻松，因为他对宝石不感兴趣。

    与此同时，河岸庄园里进行着另一番对话。

    “这真是个糟糕的地方，我从没见过这么原始、不开化的部落！”阿拉贡的meimei吉尔蕾恩公主一边说一边优雅地抿了一小口茶。

    阿拉贡纠正他的meimei：“这不是原始部落，吉尔，这是霍比特人的村庄。”

    “都一样！”吉尔蕾恩嫌恶地说，“这些霍比特人又吵闹又无礼，还矮小得像残疾人。”

    “我倒是觉得霍比特人淳朴厚道，至于他们的身高，那只是种族的特征，或许在他们眼中我们才是高大的怪物呢。”阿拉贡完全不同意他meimei对霍比特