chapter 9 (第3/7页)

行一些场合上的往来，并且告诉自己，一切都不过是常规的社交而已。

    无可否认，当他做着这些的时候，一想到安娜现在的孤独和绝望，他也不是完全无动于衷的。这也是为什么他终于还是答应和她一起回乡下的原因。上帝可以作证，他在答应和她动身后，随之又请求把行程推迟一天，只是因为他还需要先去自己母亲，伏伦斯基伯爵夫人那里完成一项财产的交接手续。但是，没想到的是，就是这个推迟，让安娜彻底爆发，指责他再次欺骗自己，也把他之前试图与她重修于好的最后努力给土崩瓦解了。他在盛怒之下丢下她离开，然后，再次见到她，就是此刻这样的情景了。

    “安娜，我听你的女仆说，你从彼得堡回来就生病了？现在感觉怎么样？谢廖沙还好吧？非常抱歉，他来的时候我竟然不在。”

    在她这样反常的目光注视下，想起自己前一天晚上的夜不归宿，伏伦斯基忽然觉得非常心虚，于是动了动肩膀，朝她走了过去，用尽量温柔的声音这样说道。

    “我很好。”安娜说道，“你不必过来。你可以随意坐到哪张椅子上，如果你觉得这么站着说话有点累的话。”

    在他走到床前，试图弯腰握住她肩膀时，安娜做了个闪避的动作，语气平静地说道。

    伏伦斯基一愣，忽然觉得明白了。

    “安娜，”他立刻解释，“我知道你可能又误会了，所以除了道歉，我也必须要向你解释下。关于前天晚上，我原本确实是打算十点回来的。但是我的朋友，就是彼得里茨基，你也认识的，拉我去参加一个聚会。我见到了许多旧日军中的同僚，和大家一起喝了不少的酒。你也知道的，大家都是军营出身，喝起酒来难免缺