分卷阅读23 (第1/4页)

    的挑挑眉，所谓肥水不落外人田，这种人才还是锁在自家比较好吧？

    「……有，只是侯爷没同意……古爷也不肯。」

    卫四还记得，那时曾有位上门拜访的大人有意无意的提起这法子，却被古爷义正词严的驳回，而那时身体还算安好的侯爷也只是淡淡地看了古爷一眼，也没多说什么，之后就像什么事都没发生过似的揭了过去。

    「那你们古爷是怎么看那位南宫……小……娘子？」唐昙有些生疏地转了用词，想起以前看的那些和古装剧都是害人不浅，措词都错误百出，他也是来到这个时代后才知道在宋代称呼未婚的姑娘家不能用小姐。

    因为这词在这年代是带有贱称的含意，是对那些女艺者与妓户们的称呼，是直到清代南方仕绅家族才慢慢产生改变，但似乎即使到二十一世纪，这块土地上仍是有许多地区的人认为小姐一词带有贬意。

    还好他刚来到这里时都一直在观察周遭人说话的习惯与措词，才没闹出什么笑话，还有像已婚妇女称呼自家老公，也绝对不会出现「相公」这种称呼，而该是官人、夫君或郎君。

    因为「相公」是对于位高权重的宰相或是官员的称呼，随便称呼人相公大概会被当作笑话或冒犯。

    他只要想到自己如果真的跟着古仲颜回去那个什么长生侯府，就要被一堆奇奇怪怪的礼节给绑缚住，就浑身不自在，这对他这个生活在二十一世纪充满言论自由、讲求民主的小岛人民来说，简直就是个吃人的东西……

    他突然能够理解离家出走的唐甫了，八成也是受不了这些繁文缛节的吧？