分卷阅读96 (第3/4页)

音忽然有些发抖了。红鸩嫣然一笑：“不愿意呀，祝融一直那么傻。”

    郁竹声哦的一声，心才放下来，接着又小心地问：“他们要怎么才肯放你呢？”

    这下红鸩又不说话了。她跳起来，兴高采烈地说着：“我们不说这丧气话了，走，我带你摘瓜去！”

    她忽然低下头在郁竹声面上吻了一下，郁竹声当即整个人都呆住了。而红鸩依旧撑她的筏子唱她的歌，只是这一次用的越语。

    “……昌州州鍖州焉乎，秦胥胥缦予乎……”

    其声如同鸟鸣，郁竹声是一个字都听不懂了，于是只是静静地听她唱。他们转过一个河洲时遇着青鸠，他正在江边钓鱼。红鸩一心想着自己终于找到的传奇，郁竹声一直想着那个让自己失魂落魄的吻，都没看着他。而直到竹筏和歌声都去得远了，青鸠才微微笑道。

    “傻子。”

    作者有话要说：　　注：

    阿鸩在章末唱的越语歌谣摘自很有名的一首越音古调，翻成汉语大家就很熟悉了：

    “今夕何夕兮，搴舟中流。

    今日何日兮，得与王子同舟。

    蒙羞被好兮，不訾诟耻。

    心几烦而不绝兮，得知王子。

    山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”

    没错就是，的越语古音完整版是“滥兮抃草滥予昌枑泽予昌州州鍖州焉乎秦胥胥缦予乎昭澶秦逾渗惿随河湖”。因为的背景是晚上而本章的背景是白天，所以有删节，但总体意思不变。

    再注：巫山巫峡长等句出自南朝梁元帝所做的。

    ☆、72 刀山火海

    离别的日子终于到了。